HIV patient care optimization